Τρίτη 4 Οκτωβρίου 2011

Ο Εβραίος της Μάλτας


Συγγραφέας : Marlowe Christopher 

 Ο T.S. Eliot αποκάλεσε τον Άγγλο ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Christopher Marlowe (26 Φεβρουαρίου 1564 – 30 Μαΐου 1593) "τον πιο βαθυστόχαστο, τον πιο βλάσφημο από τους συγχρόνους του" και τον "το πιο φιλοσοφημένο, αν και ανώριμο, πνεύμα από τους ελισαβετιανούς δραματικούς συγγραφείς". Για τον Swinburne ο Marlowe, που γεννήθηκε την ίδια χρονιά με τον Shakespeare, υπήρξε "ο πιο τολμηρός και εμπνευσμένος πρωτοπόρος στην ποιητική μας λογοτεχνία, ο πρώτος Άγγλος ποιητής που τη δύναμή του μπορούμε να την αποκαλέσουμε ανυπέρβλητη". Ο Marlowe υπήρξε κατάσκοπος, μέθυσος και καβγατζής σε καπηλειά και κατηγορήθηκε όσο ζούσε για αθεΐα και βλασφημία. Η δολοφονία του στα 29 του χρόνια έδωσε λαβή σε διάφορες εικασίες, που επιβιώνουν ακόμα και στον αιώνα μας: πως υπήρξε θύμα πολιτικής δολοφονίας, πως ο καβγάς του με τον δολοφόνο του έγινε για λόγους ερωτικής αντιζηλίας, πως τελικά δεν σκοτώθηκε παρά έζησε εξόριστος και έγραψε όλα τα έργα που αποδίδονται σήμερα στον Shakespeare! Ο θάνατος αυτής της παζολινικής φυσιογνωμίας της αναγέννησης, αυτού του "αυτοαναλωμένου πρωτοπόρου" στην ακμή της ηλικίας και της τέχνης του υπήρξε αναπολόγιστη απώλεια όχι μόνο για το αγγλικό μα και για το παγκόσμιο θέατρο. Κατά τη γνώμη του Jan Kott, ο Marlowe είναι "ο κλασικός του θεάτρου της ανθρωπιάς, που Ιωάννης ο Βαπτιστής του στάθηκε στην εποχή μας ο Αντονέν Αρτώ". 


Μεταφραστής : Δαμιανάκου Βούλα 
Εκδότης : Επικαιρότητα 
Έτος έκδοσης : 1998 
Σελίδες : 128

 Ο Εβραίος της Μάλτας, όπως τον γνωρίζουμε, πρωτομεταφράστηκε από τη γράφουσα το 1980 με παραγγελία του Δημήτρη Μυράτ καθώς είχε σημειώσει στη σκηνή μεγάλη επιτυχία και παιζόταν για πολύ καιρό στα θέατρα της Αγγλίας.Ο Βαραβάς, ο ήρωας του έργου, αδίστακτος, απάνθρωπος, τοκογλύφος, που στην προσπάθειά του να κάμει το δικό του, παραμερίζει και καταπατεί κάθε ηθικό εμπόδιο ανταγωνιστικό του: νόμο, παράδοση, μόδα, πρόληψη, όλα ασκούσαν μια γοητεία τερατική... και συντελούσαν στην επιτυχία.


Το βιβλίο ''Ο Εβραίος της Μάλτας'' μπορείτε να το βρείτε εδώ